1
00:00:11,669 --> 00:00:16,252
♫ In ancient times ♫

2
00:00:16,252 --> 00:00:22,528
♫ A meteorite fell ♫

3
00:00:22,528 --> 00:00:30,336
♫ Reducing Nanba Weald to bare earth ♫

4
00:00:30,336 --> 00:00:36,452
♫ From the turquoise Earth ♫

5
00:00:36,452 --> 00:00:41,080
♫ Under the sun ♫

6
00:00:41,080 --> 00:00:46,412
♫ The Evil Demons of Earth ♫

7
00:00:46,412 --> 00:00:53,048
♫ Were born ♫

8
00:00:55,168 --> 00:00:58,400
♫ Walking in the field
from the South Mountain ♫

9
00:00:58,400 --> 00:01:01,248
♫ Sworn warriors
fought for glory ♫

10
00:01:01,248 --> 00:01:03,328
♫ Renowned goalkeepers
defend Yanguan ♫

11
00:01:03,328 --> 00:01:07,456
♫ Peace on all lands,
a priceless good ♫

12
00:01:12,224 --> 00:01:15,264
♫ Seven dogs, two whips, one blade ♫

13
00:01:15,264 --> 00:01:18,048
♫ Routed and on the run,
the Demons of Earth escape ♫

14
00:01:18,048 --> 00:01:20,872
♫ The Golden Gate is closing quickly ♫

15
00:01:20,872 --> 00:01:26,043
♫ Hunters of the Southern Mountains
on the right path ♫

16
00:01:26,752 --> 00:01:34,752
♫ Hunters of the Southern Mountains ♫

17
00:01:37,799 --> 00:01:41,216
♫ On the right path ♫

18
00:01:41,216 --> 00:01:44,025
[This is a work of fiction]

19
00:01:44,025 --> 00:01:47,705
[Episode 7]

20
00:02:00,752 --> 00:02:02,552
Whips, attack!

21
00:02:27,993 --> 00:02:29,793
Attention !

22
00:02:51,232 --> 00:02:53,032
Old Blade.

23
00:04:12,993 --> 00:04:14,072
How did you get here?

24
00:04:14,072 --> 00:04:15,872
Who did you come with?

25
00:05:04,368 --> 00:05:06,288
[Xing Shen]

26
00:05:09,731 --> 00:05:11,235
Hello?

27
00:05:11,235 --> 00:05:13,032
Are you doing well ?

28
00:05:13,960 --> 00:05:16,040
Yes.

29
00:05:16,040 --> 00:05:18,633
Mr. Crip was saved.

30
00:05:18,633 --> 00:05:20,792
Most of our people are unharmed.

31
00:05:21,483 --> 00:05:23,763
We will regroup as usual.

32
00:05:26,273 --> 00:05:28,472
What's wrong with this Earth Demon?

33
00:05:34,794 --> 00:05:36,834
I'll explain to you later.

34
00:05:37,753 --> 00:05:39,393
He escaped.

35
00:05:39,393 --> 00:05:41,433
Tell everyone to be careful.

36
00:06:02,792 --> 00:06:04,160
They are forecasting rain all week.

37
00:06:04,160 --> 00:06:07,256
If heaven doesn't help you,
I won't be able to save you.

38
00:06:07,256 --> 00:06:09,193
What do you mean?

39
00:06:09,193 --> 00:06:10,312
An Earth Demon wound

40
00:06:10,312 --> 00:06:11,817
must be cauterized with natural fire.

41
00:06:11,817 --> 00:06:13,088
Or it will continue to fester.

42
00:06:13,088 --> 00:06:16,296
If red wires pierce your
pupils, you're done for.

43
00:06:16,296 --> 00:06:18,513
Natural fire?

44
00:06:18,513 --> 00:06:19,658
Stop asking.

45
00:06:19,658 --> 00:06:21,232
I'll treat you briefly.

46
00:06:21,232 --> 00:06:23,313
The rest depends on your destiny.

47
00:06:41,065 --> 00:06:45,482
This time we can't
pay per job.

48
00:07:09,953 --> 00:07:11,513
Stop talking.

49
00:07:11,513 --> 00:07:13,313
Be patient.

50
00:07:56,480 --> 00:07:58,931
Tuo. Tuo.

51
00:07:58,931 --> 00:08:00,771
Where is Xin Xin?

52
00:08:02,193 --> 00:08:03,820
Where is Xin Xin?

53
00:08:03,820 --> 00:08:06,472
- Xin Xin?
- Xin Xin?

54
00:08:06,472 --> 00:08:09,033
- Xin Xin?
- Xin Xin?

55
00:08:09,033 --> 00:08:12,672
Xin Xin. Where is Xin Xin?

56
00:08:12,672 --> 00:08:14,153
Xin Xin?

57
00:08:14,153 --> 00:08:15,337
Where is Xin Xin?

58
00:08:15,337 --> 00:08:17,137
Where is Xin Xin?

59
00:08:36,993 --> 00:08:38,793
XinXin!

60
00:08:56,672 --> 00:08:58,472
Where are we going?

61
00:08:59,552 --> 00:09:01,008
At Mount Milan,

62
00:09:01,008 --> 00:09:03,968
the highest peak of Xicang,
to wait for the sunrise.

63
00:09:07,440 --> 00:09:10,513
If we don't see the sun
at the highest point,

64
00:09:10,513 --> 00:09:12,433
so don't blame me.

65
00:09:18,192 --> 00:09:22,360
Ms. Lin, we lost
the old cripple.

66
00:09:24,001 --> 00:09:26,160
What about the other Hunters?

67
00:09:26,160 --> 00:09:27,760
We didn't find them.

68
00:09:27,760 --> 00:09:32,137
But we saw a demon.

69
00:09:32,137 --> 00:09:33,898
A demon?

70
00:09:33,898 --> 00:09:35,940
A Primal Earth Fiend
not transformed.

71
00:09:35,940 --> 00:09:39,339
And he's showing signs
of domestication.

72
00:09:45,536 --> 00:09:49,137
I need you to do something.

73
00:11:04,513 --> 00:11:06,617
I fought the leader

74
00:11:06,617 --> 00:11:09,952
earlier at the ice factory
and to the hospital.

75
00:11:09,952 --> 00:11:14,480
Today I confirmed that it
reacts to my whistle.

76
00:11:15,226 --> 00:11:16,947
But no one knows how much

77
00:11:16,947 --> 00:11:19,252
there are humanoid Earth Fiends.

78
00:11:19,252 --> 00:11:23,214
They can take human form
without demonic smell.

79
00:11:26,153 --> 00:11:29,993
But first, the one that
Mad Blade sent

80
00:11:29,993 --> 00:11:32,232
had a strong smell.

81
00:11:34,074 --> 00:11:36,354
Maybe they have a way to hide it.

82
00:11:38,200 --> 00:11:39,912
My mind is foggy.

83
00:11:39,912 --> 00:11:42,393
My father never spoke to me
of these situations.

84
00:11:42,393 --> 00:11:43,552
What's really going on?

85
00:11:43,552 --> 00:11:44,672
Of course.

86
00:11:44,672 --> 00:11:47,233
This Earth Fiend... I don't speak
not humanoid.

87
00:11:47,233 --> 00:11:50,232
Where does this authentic Earth Fiend come from?

88
00:11:54,354 --> 00:11:56,554
He probably came for me.

89
00:11:58,905 --> 00:12:00,705
For you ?

90
00:12:02,209 --> 00:12:04,448
He is kept at the base,

91
00:12:05,625 --> 00:12:07,545
and I feed him.

92
00:12:10,729 --> 00:12:14,688
Did you keep an Earth Fiend at the base?

93
00:12:16,513 --> 00:12:23,873
I wanted to study it, tame it,
and make it serve us.

94
00:12:23,873 --> 00:12:26,952
Xing Shen, how long has it been
do you do this?

95
00:12:26,952 --> 00:12:29,912
It's so important and you have
decided behind our backs?

96
00:12:29,912 --> 00:12:31,753
Yes. Keeping an Earth Fiend in the base?

97
00:12:31,753 --> 00:12:33,113
- Yes.
- Exactly.

98
00:12:33,113 --> 00:12:35,592
- Exactly.
- This Earth Fiend

99
00:12:36,513 --> 00:12:41,473
was caught while on patrol
20 years ago.

100
00:12:41,473 --> 00:12:43,273
Let Xing Shen go

101
00:12:43,993 --> 00:12:48,433
taking it on was a decision
of all Hunters at the time.

102
00:12:51,192 --> 00:12:53,833
Mr. Crip and Ms. Hua

103
00:12:54,993 --> 00:12:56,793
were aware.

104
00:13:02,353 --> 00:13:05,834
Guarding an Earth Monster
was very risky.

105
00:13:05,834 --> 00:13:07,994
But there was no other way.

106
00:13:13,072 --> 00:13:15,760
Now is not the time to argue.

107
00:13:15,760 --> 00:13:18,281
They can catch up with us at any time.

108
00:13:25,960 --> 00:13:27,760
Those who are slightly injured,

109
00:13:29,818 --> 00:13:32,312
stand guard.

110
00:13:32,312 --> 00:13:34,952
We all have to come back alive

111
00:13:34,952 --> 00:13:36,953
at the base before discussing it.

112
00:14:23,024 --> 00:14:29,157
[In flight]

113
00:14:43,633 --> 00:14:45,433
Xiong.

114
00:15:29,800 --> 00:15:31,761
Did you find Locust?

115
00:15:33,889 --> 00:15:37,410
I put it in the cave
on the western slope.

116
00:15:38,899 --> 00:15:44,065
If we can't convince everyone
the world, I can strengthen the cave

117
00:15:44,065 --> 00:15:46,025
to prevent his return to base.

118
00:15:46,025 --> 00:15:48,993
Did you think he was tame?

119
00:15:48,993 --> 00:15:53,473
So you let him join the mission
without permission?

120
00:15:53,473 --> 00:15:55,528
No.

121
00:15:55,528 --> 00:15:57,688
He escaped on his own.

122
00:15:59,552 --> 00:16:01,352
It seemed

123
00:16:02,672 --> 00:16:05,433
feeling like I was in danger.

124
00:16:10,290 --> 00:16:12,090
Jiang,

125
00:16:13,280 --> 00:16:15,200
about what happened,

126
00:16:15,873 --> 00:16:17,953
I take full responsibility for it.

127
00:16:19,072 --> 00:16:21,632
I will respect everyone's decisions.

128
00:16:23,240 --> 00:16:25,840
Us and the Monsters of Earth
We have been enemies for generations.

129
00:16:25,840 --> 00:16:28,873
I will clearly explain to everyone

130
00:16:28,873 --> 00:16:30,994
how to handle Locust correctly.

131
00:16:32,714 --> 00:16:34,555
The worst would be

132
00:16:35,842 --> 00:16:39,874
for Luo to put an end to his suffering.

133
00:17:08,072 --> 00:17:10,351
They are there.

134
00:17:10,351 --> 00:17:12,592
Mr. Crip and Old Blade
have not yet recovered.

135
00:17:12,592 --> 00:17:13,753
Fall back with the wounded.

136
00:17:13,753 --> 00:17:15,479
Leave the seasoned fighters to me.

137
00:17:15,479 --> 00:17:16,552
No.

138
00:17:16,552 --> 00:17:18,832
If we all move together,
we will quickly be overwhelmed

139
00:17:18,832 --> 00:17:19,953
at our current pace.

140
00:17:19,953 --> 00:17:20,953
Someone has to hold them back.

141
00:17:20,953 --> 00:17:22,620
-Jiang.
- I assign the missions.

142
00:17:22,620 --> 00:17:24,539
I'm not discussing it with you.

143
00:17:32,880 --> 00:17:35,160
The South Mountain is in your hands.

144
00:17:35,945 --> 00:17:37,904
Don't disappoint me.

145
00:18:55,953 --> 00:18:57,753
Where are they ?

146
00:18:59,955 --> 00:19:02,667
They all went back to rest.

147
00:19:02,667 --> 00:19:06,912
I don't need a lot of people
to take care of you.

148
00:19:07,513 --> 00:19:09,859
Really ?

149
00:19:09,859 --> 00:19:11,899
The four at the entrance had

150
00:19:13,303 --> 00:19:16,183
look fragile, like made of paper.

151
00:19:17,673 --> 00:19:19,872
Why not take a step forward?

152
00:19:22,242 --> 00:19:25,986
To see if I'm made of paper
or forged in iron.

153
00:19:25,986 --> 00:19:30,266
Well, you seem to be the boss.

154
00:19:31,993 --> 00:19:33,793
That's correct.

155
00:19:35,171 --> 00:19:36,971
But not quite.

156
00:19:39,450 --> 00:19:43,800
Yet I don't think you
be the boss.

157
00:19:43,800 --> 00:19:48,257
You have been anxious this whole trip,
isn't it?

158
00:19:48,257 --> 00:19:50,057
You wonder how you are

159
00:19:51,242 --> 00:19:53,042
report this failure?

160
00:19:55,992 --> 00:19:57,792
Take him away first.

161
00:20:05,922 --> 00:20:07,722
Come on.

162
00:20:47,891 --> 00:20:49,571
Hello ? Mrs. Lin.

163
00:20:49,571 --> 00:20:51,371
How are you ?

164
00:20:52,204 --> 00:20:54,164
We haven't found this demon.

165
00:21:01,395 --> 00:21:02,916
But

166
00:21:02,916 --> 00:21:06,916
we captured the leader of the
Hunters of the Southern Mountain,

167
00:21:10,072 --> 00:21:11,832
Really?

168
00:21:11,832 --> 00:21:14,513
Make sure you treat it well.

169
00:21:14,513 --> 00:21:16,313
Understood.

170
00:21:56,392 --> 00:21:58,520
Your injuries aren't that serious.

171
00:21:58,520 --> 00:22:01,458
It's the infection that's making you feel bad.

172
00:22:01,458 --> 00:22:03,059
Try to stay aware.

173
00:22:03,059 --> 00:22:06,100
You will recover quickly once
treated with natural fire.

174
00:23:45,392 --> 00:23:47,832
The sun is up.

175
00:23:47,832 --> 00:23:49,632
You're lucky.

176
00:23:56,233 --> 00:23:58,513
Hold fast. Don't move.

177
00:24:17,640 --> 00:24:20,520
I... I wasn't ready earlier.

178
00:24:23,832 --> 00:24:25,632
So I'm going to count to three.

179
00:24:27,753 --> 00:24:29,553
One.

180
00:24:37,860 --> 00:24:40,544
Are you treating me or torturing me?

181
00:24:40,544 --> 00:24:42,632
Keep it up, and you're dead.

182
00:24:43,323 --> 00:24:45,123
Do it.

183
00:24:47,691 --> 00:24:50,058
We are not friends.

184
00:24:50,058 --> 00:24:52,803
Nor comrades in combat.

185
00:24:52,803 --> 00:24:54,084
You are like Sun Zhou,

186
00:24:54,084 --> 00:24:56,945
another innocent injured by the
Earth Creatures.

187
00:24:56,945 --> 00:25:00,538
I save you out of duty as
Hunter of the South Mountain.

188
00:25:00,538 --> 00:25:03,179
This doesn't mean that I
trust for now.

189
00:25:06,593 --> 00:25:08,577
We have time.

190
00:25:08,577 --> 00:25:10,537
I will earn your trust.

191
00:25:50,080 --> 00:25:51,673
Where are my men?

192
00:25:51,673 --> 00:25:56,713
Like you, well treated
and perfectly safe.

193
00:25:56,713 --> 00:26:00,192
At least for now.

194
00:26:02,025 --> 00:26:05,648
No matter where we are
and what are our motivations,

195
00:26:05,648 --> 00:26:09,193
maintain courtesy and respect
mutual is essential.

196
00:26:09,193 --> 00:26:12,953
In this regard, I believe we have
does much better

197
00:26:12,953 --> 00:26:14,473
than you.

198
00:26:14,473 --> 00:26:16,473
YOU ?

199
00:26:16,473 --> 00:26:18,273
We ?

200
00:26:22,233 --> 00:26:26,034
Our relationship actually offers
multiple possibilities.

201
00:26:26,034 --> 00:26:31,235
Hunter and prey is just the
most superficial layer.

202
00:26:32,851 --> 00:26:36,832
Sworn enemies with
millennia of grievances.

203
00:26:36,832 --> 00:26:41,433
Forces of good and evil
perfectly equal.

204
00:26:41,433 --> 00:26:44,489
Sworn enemies who cannot
share the same sky.

205
00:26:44,489 --> 00:26:46,601
Rivals who balance each other
and meet.

206
00:26:46,601 --> 00:26:48,392
Two parts equal to
divisions filled.

207
00:26:48,392 --> 00:26:50,632
Or even partners
forging mutual gain.

208
00:26:50,632 --> 00:26:53,713
I believe that all options
remain possible.

209
00:26:55,891 --> 00:26:58,290
May I know first

210
00:26:59,602 --> 00:27:03,849
who do I talk to before deciding

211
00:27:04,513 --> 00:27:06,392
what should be said?

212
00:27:06,392 --> 00:27:10,377
You have a short lifespan,
but an impressive memory.

213
00:27:10,377 --> 00:27:14,216
We met at
Golden Gate 20 years ago.

214
00:27:20,433 --> 00:27:23,353
You were there when we
repaired the Golden Gate?

215
00:27:23,353 --> 00:27:28,009
Do you remember how Mr. Crip
lost his leg, didn't he?

216
00:28:22,392 --> 00:28:24,072
Xue!

217
00:28:24,072 --> 00:28:26,632
Xue! Xue!

218
00:28:59,632 --> 00:29:03,592
How many others like you exist?

219
00:29:04,632 --> 00:29:06,193
How many Southern Mountain Hunters

220
00:29:06,193 --> 00:29:08,553
believe in Earth Demons?

221
00:29:10,392 --> 00:29:16,033
How did you become what you are?

222
00:29:23,112 --> 00:29:26,713
Do you prefer our original shapes?

223
00:29:27,832 --> 00:29:31,833
Like this young Earth Demon
What did you capture?

224
00:29:38,592 --> 00:29:41,233
The one in the woods yesterday,

225
00:29:42,193 --> 00:29:44,192
was that right?

226
00:29:47,592 --> 00:29:50,513
The big one who escaped at that time,

227
00:29:53,312 --> 00:29:55,112
was it you?

228
00:30:21,872 --> 00:30:25,584
[Xiong Hei]

229
00:30:56,112 --> 00:30:59,632
So natural fire is
sunlight.

230
00:31:01,808 --> 00:31:03,609
It's thermal energy
pure of nature.

231
00:31:03,609 --> 00:31:05,929
This excludes all flames
artificial.

232
00:31:07,993 --> 00:31:09,872
The pain is killing me.

233
00:31:09,872 --> 00:31:11,352
But the results are immediate.

234
00:31:11,352 --> 00:31:13,753
Lightning acts faster without pain.

235
00:31:13,753 --> 00:31:15,553
Try it next time.

236
00:31:18,872 --> 00:31:21,833
Dr. Nie, the divine healer, have mercy.

237
00:31:24,513 --> 00:31:28,033
If you are well, take your
business and let's go.

238
00:31:28,994 --> 00:31:32,801
Since we're here, let's eat
before leaving.

239
00:31:32,801 --> 00:31:35,025
What's there to eat?

240
00:31:35,025 --> 00:31:37,467
Something good. Wait here.

241
00:31:37,467 --> 00:31:39,267
I'm going there.

242
00:31:52,312 --> 00:31:54,033
Modern customer entertainment

243
00:31:54,033 --> 00:31:58,392
no longer means golf, nightclubs,

244
00:31:58,392 --> 00:32:00,912
or sumptuous feasts.

245
00:32:01,801 --> 00:32:03,850
Take this.

246
00:32:03,850 --> 00:32:06,932
Camping, biking and fishing.

247
00:32:06,932 --> 00:32:09,025
It's fashionable now.

248
00:32:09,025 --> 00:32:13,666
These equipment are therefore
constantly in my car.

249
00:32:16,713 --> 00:32:19,193
This packet of instant noodles
when?

250
00:32:19,193 --> 00:32:21,993
Relax, it's perfectly
edible.

251
00:32:30,000 --> 00:32:31,281
THANKS.

252
00:32:31,281 --> 00:32:33,081
You saved my life.

253
00:32:34,200 --> 00:32:37,559
The value of your life is equal
to a packet of noodles?

254
00:32:41,680 --> 00:32:43,985
It depends if you grant me in the future

255
00:32:43,985 --> 00:32:46,418
a chance to express my gratitude.

256
00:32:46,418 --> 00:32:49,273
Otherwise, this humble offering becomes

257
00:32:49,273 --> 00:32:51,073
my most precious gratitude.

258
00:33:14,040 --> 00:33:16,120
I remember, when I was a child,

259
00:33:16,120 --> 00:33:18,265
my mother made noodles
for my sister and me.

260
00:33:18,265 --> 00:33:19,532
She used this Xicang brand.

261
00:33:19,532 --> 00:33:20,753
[Xicang instant noodles]

262
00:33:20,753 --> 00:33:21,913
It's hard to find now.

263
00:33:21,913 --> 00:33:24,833
You can't find them just any time.

264
00:33:27,440 --> 00:33:29,280
Do you have a sister?

265
00:33:34,130 --> 00:33:35,851
It was a long time ago.

266
00:33:35,851 --> 00:33:37,651
She disappeared.

267
00:33:41,360 --> 00:33:43,440
Is this also related to Lin Xi Rou?

268
00:34:09,400 --> 00:34:11,243
The sun is up.

269
00:34:11,243 --> 00:34:13,643
The others will heal too.

270
00:34:21,850 --> 00:34:24,913
Your wound will no longer take
root and will no longer germinate.

271
00:34:24,913 --> 00:34:28,553
But take the antibiotics
necessary and tetanus vaccines.

272
00:34:28,553 --> 00:34:30,418
And avoid hospitals.

273
00:34:30,418 --> 00:34:33,570
You don't want to leave any traces.

274
00:34:33,570 --> 00:34:35,897
Understood. I have a doctor friend.

275
00:34:35,897 --> 00:34:37,697
He can help me.

276
00:34:39,473 --> 00:34:40,913
Reliable ?

277
00:34:40,913 --> 00:34:42,713
Yes.

278
00:34:46,411 --> 00:34:49,026
Good noodles. THANKS.

279
00:34:49,026 --> 00:34:51,866
- There are others. Say it if...
- No need.

280
00:35:16,720 --> 00:35:20,426
A question haunts me.

281
00:35:20,426 --> 00:35:21,506
Yes ?

282
00:35:21,506 --> 00:35:24,931
Why are there five pieces
hanging here?

283
00:35:24,931 --> 00:35:26,732
Five Emperors Coins.

284
00:35:26,732 --> 00:35:28,492
Round and square.

285
00:35:28,492 --> 00:35:29,894
Cosmic unity.

286
00:35:29,894 --> 00:35:31,773
They repel evil.

287
00:35:33,232 --> 00:35:34,793
What ?

288
00:35:34,793 --> 00:35:39,546
You think I messed up
the integrity of your work?

289
00:35:40,153 --> 00:35:42,305
Not exactly “destroyed”.

290
00:35:42,305 --> 00:35:44,105
Hermit Duck was my initial creation.

291
00:35:44,105 --> 00:35:45,987
It ended well by accident.

292
00:35:45,987 --> 00:35:49,073
There is no philosophy
systematic creative behind.

293
00:35:49,073 --> 00:35:51,674
I just find that they don't fit
not good together.

294
00:35:57,880 --> 00:36:01,859
A hermit retires from business
of the world, freed from glory,

295
00:36:01,859 --> 00:36:04,858
wealth and satisfied
by simplicity.

296
00:36:06,323 --> 00:36:10,714
Ducks smell first
the warmth of spring rivers.

297
00:36:10,714 --> 00:36:13,953
It's an image full of vitality
spring, warm and cozy.

298
00:36:14,722 --> 00:36:16,874
Five Emperors Coins

299
00:36:16,874 --> 00:36:20,353
attract fortune, wealth, peace and joy.

300
00:36:21,787 --> 00:36:24,513
Hermit, duck and coins.

301
00:36:24,513 --> 00:36:27,795
These three elements complement each other.

302
00:36:27,795 --> 00:36:29,755
A perfect combination.

303
00:36:30,552 --> 00:36:33,313
You're still pretending to know something.

304
00:36:35,953 --> 00:36:39,352
I told you, you're optimistic.

305
00:36:41,633 --> 00:36:43,543
Since when did the heir

306
00:36:43,543 --> 00:36:46,063
from Roadsound buy this?

307
00:36:53,232 --> 00:36:55,032
My sister always loved it

308
00:36:56,112 --> 00:36:59,946
yellow rubber ducks,

309
00:36:59,946 --> 00:37:03,345
and the sight of a real duck
made her melt.

310
00:37:04,353 --> 00:37:07,992
When I see ducks,
I think of her.

311
00:37:09,112 --> 00:37:14,223
The image of the Hermit Duck
is restrained and disciplined.

312
00:37:14,223 --> 00:37:16,423
It reminds me of myself.

313
00:37:18,353 --> 00:37:21,793
When I saw this pendant,
I immediately wanted it.

314
00:37:21,793 --> 00:37:26,152
I saw him in a customer's car.

315
00:37:26,152 --> 00:37:28,193
And I ripped it off.

316
00:37:42,360 --> 00:37:44,999
Still no news from your sister?

317
00:37:51,259 --> 00:37:53,179
I will find her.

318
00:37:54,152 --> 00:37:57,898
When that day comes,
I will give him this duck.

319
00:37:57,898 --> 00:37:59,778
She will love it.

320
00:38:08,193 --> 00:38:11,330
Then I'll make him a new one,

321
00:38:11,330 --> 00:38:13,369
the only one in the world.

322
00:38:34,680 --> 00:38:35,960
Tell me that again.

323
00:38:35,960 --> 00:38:38,307
I will record it.

324
00:38:38,307 --> 00:38:40,346
Focus on the road.

325
00:38:57,552 --> 00:39:05,552
♫ Your past shines brightly,
your path is wide and open ♫

326
00:39:06,320 --> 00:39:13,968
♫ My future shines with light
Waiting for the embrace of rhythm ♫

327
00:39:14,864 --> 00:39:19,400
♫ Our burdens are uncertain,
where the road of tomorrow can turn ♫

328
00:39:19,400 --> 00:39:23,680
♫ Our hands cannot grasp
today's sharp edge ♫

329
00:39:23,680 --> 00:39:30,320
♫ The scars endured
will give birth to hope ♫

330
00:39:30,320 --> 00:39:34,480
♫ Fire forged by the heavens
burns flesh and bones ♫

331
00:39:34,480 --> 00:39:38,704
♫ Unearths the buried truth
under the earth ♫

332
00:39:38,704 --> 00:39:43,280
♫ Heavenly tides
cannot extinguish this reckless fire ♫

333
00:39:43,280 --> 00:39:47,600
♫ If we don't retreat,
we will get through it together ♫

334
00:39:47,600 --> 00:39:51,984
♫ Heavenly fire illuminates
the endless night ♫

335
00:39:51,984 --> 00:39:56,184
♫ Tearing the hidden truth
under the surface ♫

336
00:39:56,184 --> 00:40:00,616
♫ Heavenly tides
cannot drown this stubborn flame ♫

337
00:40:00,616 --> 00:40:07,818
♫ Farewell to the past,
and the scenes fade away one by one ♫

338
00:40:27,904 --> 00:40:32,264
♫ The shapeless fire clings
to the material to illuminate ♫

339
00:40:32,264 --> 00:40:36,584
♫ But malice in the darkness
challenges the pursuit of the flame ♫

340
00:40:36,584 --> 00:40:41,024
♫ A noble name must do
righteous acts ♫

341
00:40:41,024 --> 00:40:43,464
♫ After sunrise,
even wise words fade away ♫

342
00:40:43,464 --> 00:40:47,544
♫ Fire forged by heaven
burns flesh and bones ♫

343
00:40:47,544 --> 00:40:51,904
♫ Unearths the buried truth
underground ♫

344
00:40:51,904 --> 00:40:56,264
♫ Heavenly tides
cannot extinguish this reckless fire ♫

345
00:40:56,264 --> 00:41:00,624
♫ If we don't retreat,
we will get through it together ♫

346
00:41:00,624 --> 00:41:04,984
♫ Heavenly flames
are different ♫

347
00:41:04,984 --> 00:41:09,264
♫ The madness of the truth
lies beneath the surface ♫

348
00:41:09,264 --> 00:41:13,824
♫ The big waves are rolling
towards the sky ♫

349
00:41:13,824 --> 00:41:21,040
♫ Farewell to the past,
and the scenes fade away one by one ♫